-
1 быть открытым
Jargon: tick over (о ночном клубе и т.п.) -
2 быть открытым для возможности сотрудничества с
Универсальный русско-английский словарь > быть открытым для возможности сотрудничества с
-
3 быть открытым для здоровых дебатов
Универсальный русско-английский словарь > быть открытым для здоровых дебатов
-
4 быть открытым для критики
Mass media: be exempt for criticismУниверсальный русско-английский словарь > быть открытым для критики
-
5 быть открытым для ознакомления
General subject: be open to inspectionУниверсальный русско-английский словарь > быть открытым для ознакомления
-
6 быть открытым для отношений
Jargon: back in the saddleУниверсальный русско-английский словарь > быть открытым для отношений
-
7 быть открытым для подписания всеми государствами
Diplomatic term: be open to all states for signature (о договоре)Универсальный русско-английский словарь > быть открытым для подписания всеми государствами
-
8 быть открытым для подписания или присоединения всеми государствами
Diplomatic term: remain open to all states for signature and accession (договор I конвенция и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быть открытым для подписания или присоединения всеми государствами
-
9 быть открытым для присоединения
Diplomatic term: be open for accession (к договору)Универсальный русско-английский словарь > быть открытым для присоединения
-
10 быть открытым для судов всех стран
Diplomatic term: be kept open for navigation to vessels of all nationsУниверсальный русско-английский словарь > быть открытым для судов всех стран
-
11 (быть) под открытым небом
General subject: to be out in the openУниверсальный русско-английский словарь > (быть) под открытым небом
-
12 под открытым небом
- under the open sky
- outside
- outdoors
- outdoor
- out-of-door
- out of door
- out in the open
- in the weather
- in the open air
- in the air
под открытым небом
-
[Интент]
на открытом воздухе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]EN
outdoor(s)
Limited area in the open air featuring the same temperature and air humidity according to the local climate.
[ http://www.fastonline.org/CD3WD_40/CD3WD/ELECTRIC/GTZ023E/EN/B480_6.HTM]Электроагрегаты размещают под открытым небом без какой-либо дополнительной защиты от атмосферных воздействий.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005]Не допускается прием материалов под открытым небом и в складских помещениях, где существует возможность перепутывания и замены материалов, перекрестного загрязнения и пр.
[ ГОСТ Р 52537-2006 ]Допускается транспортирование выключателей или их частей в пределах одного населенного пункта или между близкорасположенными населенными пунктами без упаковки или в упрощенной (временной) упаковке, защищающей от атмосферных осадков, при условии принятия мер, предохраняющих от повреждений выключатель и его упаковку; перевозку, а также погрузку и разгрузку транспортного средства под открытым небом следует выполнять в течение светлого времени суток.
[ ГОСТ Р 52565-2006 ]Стандарт не распространяется на короба, предназначенные для эксплуатации на открытом воздухе.
[ ГОСТ 20803-81]При установке на открытом воздухе электроприводы и электромагнитная арматура должны быть защищены от прямого воздействия атмосферных осадков.
[ ГОСТ 12.2.063-81]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > под открытым небом
-
13 криптография с открытым ключом
криптография с открытым ключом
Криптография с открытым ключом - метод шифрования, использующий ключевую пару. Один из ключей является открытым, другой – личным; сообщения, зашифрованные одним из ключей, могут быть расшифрованы только вторым. Использует асимметричные алгоритмы шифрования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > криптография с открытым ключом
-
14 наклонный пресс с открытым задником
наклонный пресс с открытым задником
Вертикальный пресс с пусковой рукояткой, который может быть наклонен так, чтобы постель имела наклон, обычно изменяющийся от 0° до 30°. Такой пресс обычно называют прессом OBI.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наклонный пресс с открытым задником
-
15 под открытым небом
1) General subject: camp out, in the (open) air, in the weather, (быть) to be out in the open, out in the open2) Aviation: in the open air3) Military: in the open4) Construction: out-of-door5) Mining: to the sky7) Drilling: out of doorУниверсальный русско-английский словарь > под открытым небом
-
16 открытый ключ
открытый ключ
о-ключ
Это ключ (в криптосистеме с открытым ключом) из пары ключей пользователя, который известен всем. Ключ, который используется с асимметричным криптографическим алгоритмом и доступ к которому может быть открытым. Ключ, используемый в криптографии с открытым ключом, который принадлежит конкретному объекту и распространяется открытым способом. Другие объекты используют этот ключ для кодирования данных, подлежащих отправке владельцу ключа.
Рекомендация МСЭ-Т X.509, X.810, J.170.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
2.31 открытый ключ (public key): Ключ, используемый в асимметричном криптографическом алгоритме, который может быть сделан общедоступным [12].
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытый ключ
-
17 работать
1. (в разн. знач.) workусердно работать — work hard, work with zeal / diligence; work tooth and nail идиом.
работать в две, три смены — work in two, three shifts
работать по ночам — work nights; burn* the midnight oil идиом.
работать над книгой — work on a book
2. (о машине и т. п.) work, run*; operateне работать ( быть испорченным) — not work, be out of order
телефон не работает — the telephone does not work, или is out of order
3. ( быть открытым — об учреждении и т. п.) be open♢
время работает, тот не ест — he who does not work, neither shall he eat -
18 работать
несовер.; без доп.1) (трудиться, состоять где-л. на службе)work; function2) (кем-л.); (выполнять обязанности кого-л.)be, work as3) (над чем-л.) work at/on4) (с кем-л.); (воспитывать) teach, train5) (на кого-л.)work (for), work for the benefit (of); be on smb.'s side, be working in smb.'s favour перен.6) (чем-л.; действовать чем-л.)use, handle; work (with); wield (инструментом)7) (о механизмах, агрегатах) operate, work, run, goне работать (о машине, механизме и т.п.) — to be inoperative/inactive
Привод барабана работает плавно.— The drum drive runs smoothly.
8) (на чем-л.; действовать с помощью тех или иных материалов)work (on), operate (on), use, run (on)function, operate10) labo(u)r, toil11) (быть в действии, быть открытым)be open; operate, work••• -
19 присоединение присоединени·е
присоединение осуществляется / совершается путём... — accession shall be effected by...
2) (территории) joining, annexationRussian-english dctionary of diplomacy > присоединение присоединени·е
-
20 судно судн·о
захватить судно — to capture a ship / vence
вспомогательное судно — support / ship
грузовое судно — freighter, cargo ship
каботажное судно — coastal vessel, coaster
научно-исследовательское судно — research vessel / ship
торговое судно — merchantman, merchant ship / vessel
суда, зарегистрированные под флагами других государств — ships registered under flags of convenience
судно, не имеющее национальности — ship without nationality
судно нейтрального государства — neutral ship / vessel
См. также в других словарях:
Криптосистема с открытым ключом — Криптографическая система с открытым ключом (или асимметричное шифрование, асимметричный шифр) система шифрования и/или электронной цифровой подписи (ЭЦП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть незащищённому, доступному … Википедия
Криптографическая система с открытым ключом — (или Асимметричное шифрование, Асимметричный шифр) система шифрования и/или электронной цифровой подписи (ЭЦП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть незащищённому, доступному для наблюдения) каналу, и используется для… … Википедия
Шифрование с открытым ключом — Криптографическая система с открытым ключом (или Асимметричное шифрование, Асимметричный шифр) система шифрования и/или электронной цифровой подписи (ЭЦП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть незащищённому, доступному для… … Википедия
Быстрые криптосистемы с открытым ключом — Быстрая криптосистема с открытым ключом (англ. Fast public key cryptosystem) или лёгкая криптосистема с открытым ключом (англ. Lightweight public key cryptosystem) асимметричная криптосистема, используемая в устройствах с… … Википедия
Коммерческое ПО с открытым исходным кодом — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения идёт дискуссия на тему: Что открыто, а что нет; какая часть претендует на статус Open Source ; является ли Open… … Википедия
Музей под открытым небом — Кижи самый известный музей под открытым небом в России … Википедия
Музеи под открытым небом — Кижи самый известный музей под открытым небом в России Улица в музее под открытым небом Den Gamle By (старый город) в Дании Музей под открытым небом в наиболее общем значении, любой музей, чья экспозиция выставляется вне помещений. К таким… … Википедия
Быстрая криптосистема с открытым ключом — (англ. Fast public key cryptosystem) или лёгкая криптосистема с открытым ключом (англ. Lightweight public key cryptosystem) асимметричная криптосистема, используемая в устройствах с ограниченными ресурсами. Обычные криптографические алгоритмы… … Википедия
под открытым небом — Неизм. Вне помещения, без крыши над головой. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, ночевать, отдыхать, переночевать… где? под открытым небом. Петр 1 был гостем у себя дома. Он вырос и возмужал на дороге и на работе под открытым небом. (В … Учебный фразеологический словарь
Список коммерческих приложений с открытым исходным кодом — В данном списке представлены наиболее известные примеры коммерческого прикладного программного обеспечения, в большей части или целиком построенного на базе компонентов с открытым исходным кодом. Содержание 1 Бизнес модели коммерческих приложений … Википедия
под открытым небом — [Интент] на открытом воздухе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] EN outdoor(s) Limited area in the open air featuring the same temperature and air humidity according to the local climate.… … Справочник технического переводчика